RETO 7: EPÍSTOLA O DIARIO PERSONAL
LA EPÍSTOLA
Las cartas conforman un tipo de género discursivo particular, cuyas leyes de composición nacen de la característica primordial de su existencia: la carta es una escritura que se realiza en la ausencia de uno de los interlocutores. Este "diálogo diferido", como lo ha llamado Patrizia Violi en su artículo "La intimidad de la ausencia", se caracteriza porque "la presencia real del uno tan solo puede acompañarse de la reconstrucción imaginaria del otro, en un tiempo y lugar distintos". El resultado es un texto que exhibe una tensión entre la realidad concreta –del acto de enunciación y del sujeto real– y su representación discursiva, "verdaderos simulacros de una realidad pasada por el filtro de un individuo".
La carta es un tipo de texto sujeto a un canal de comunicación definido. Por lo general, el autor se dirige a una persona con la cual comparte un código al que muchas veces un lector ajeno no podrá acceder.
Algunas cartas, sin embargo, han traspasado esa barrera y han sido recopiladas en libros editados.
Un ejemplo es "Carta al padre", una carta personal del escritor Franz Kafka a su padre Robert Kafka, escrita en 1919, y que nunca llegó a manos de su destinatario. Son 30 páginas desgarradoras escritas a raíz de la ruptura matrimonial del escritor con su prometida Julie, matrimonio al que se opuso su padre porque le parecía que era bajar de escala social. En esta carta descubrimos la relación tormentosa que vivió Kafka con un padre tirano, implacable, pasivo agresivo, que nunca lo atacó físicamente pero que lo ninguneó provocando en él un sentimiento de nulidad, miedo y culpa que nunca lo abandonarían.
Queridísimo padre,
Hace poco me preguntaste por qué digo que te tengo miedo. Como de costumbre, no supe darte una respuesta, en parte precisamente por el miedo que te tengo, en parte por- que para explicar los motivos de ese miedo necesito muchos pormenores que no puedo tener medianamente presentes cuando hablo. Y si intento aquí responderte por escrito, sólo será de un modo muy imperfecto, porque el miedo y sus secuelas me disminuyen frente a ti, incluso escribiendo, y porque la amplitud de la materia supera mi memoria y mi capacidad de raciocinio.
LA NOVELA EPISTOLAR
La novela epistolar es una forma de ficción narrativa en primera persona, pero está dotada de algunos rasgos especiales que no se encuentran en el modo autobiográfico más habitual. Mientras que la historia que forma una autobiografía le es conocida al narrador antes de empezar a escribir, las cartas son la crónica de un proceso que está en curso; no habla de dificultades y peligros superados, sino de la aflicción presente. Es un tipo de novela que fue concebida originalmente para conseguir que la ficción pareciera realidad.
El mismo efecto puede obtenerse con la forma del diario personal, pero la novela epistolar tiene dos ventajas adicionales. En primer lugar, se puede poner más de un corresponsal, y de ese modo mostrar el mismo acontecimiento desde distintos puntos de vista, con interpretaciones totalmente diferentes.
En segundo lugar, una carta, al revés que un diario, se dirige siempre a un destinatario específico, cuya reacción tal y como el narrador la imagina, condiciona el curso y lo hace retóricamente más complejo, interesante y revelador.
En tercer lugar, el novelista epistolar está obligado a poner entre sus corresponsales una distancia considerable para hacer que la convención sea creíble.
La escritura, estrictamente hablando, sólo puede imitar fielmente otra escritura. Una carta ficticia es indistinguiblemente una carta real. Una referencia a las circunstancias en las que una novela está siendo escrita, dentro de la misma novela, llamaría la atención sobre la existencia del autor “real” detrás del texto, rompiendo de ese modo el espejismo de realidad creado por la ficción, pero en una novela epistolar, al contrario, ese recurso refuerza el espejismo.
El realismo pseudo documental del método epistolar dio a los antiguos novelistas un poder sin precedentes sobre su público.
Las novelas escritas en forma de cartas eran inmensamente populares en el siglo XVIII.
EL DIARIO PERSONAL
El diario personal es un texto en el que puedes escribir tus sentimientos, propósito, sensaciones… Se podría decir que es como una especie de autobiografía, pero escrita día a día (con constancia de fecha, y a veces de la hora). Puede tener diversos objetivos: expresar sentimientos, dejar constancia de los acontecimientos ocurridos durante el día, hacer el proceso de un seguimiento (diario de campo).
Según la célebre escritora inglesa Virginia Woolf (1882-1941), escribir un diario es una fuente de recursos inagotables para el escritor, pues le ayuda a ejercitarse diariamente en la escritura, reflexionar sobre su propio lenguaje y depurar su estilo.
Pero, al igual que el género epistolar, el diario personal también puede ser un género novelístico concebido para conseguir que la ficción parezca realidad. Drácula es un paradigma del uso de este recurso. De hecho, la singularidad de esta novela recae en que su historia, formada por cartas, telegramas y diarios personales de los protagonistas –que, como piezas de un puzzle, encajan en una historia argumental o, como un calidoscopio–, nos ofrece diferentes perspectivas desde las cuales vislumbrar la figura del vampiro.
Te propongo el siguiente reto en diferentes modalidades:
1. Modalidad carta:
a. Escribe una carta dirigida a alguien real o ficticio siendo tú mismo.
b. o bien inventando que eres un personaje que escribe a otro.
En cualquier caso, sigue la estructura que te presento a continuación:
1. Encabezamiento.
2. Saludo.
3. Cuerpo del texto (varios párrafos).
4. Despedida.
5. Firma.
6. Posdata.
2. Modalidad diario:
a. Escribe una hoja de diario siendo tu mismo, en el que relates algo que te haya ocurrido estos días. Expresa libremente tus sensaciones.
b. Otra opción es que escribas la hoja de un diario como un personaje inventado.
En cualquier de los casos, sigue la estructura que te presento a continuación:
1. Fecha.
2. Lugar desde el que escribes.
3. Anota alguna cita literaria y haz algún comentario sobre ella.
4. Escribe lo que has hecho a lo largo de la jornada, o lo que hiciste el día de antes.
5. Pon en el texto todo aquello que te pesa, lo que te disgusta o te ha hecho daño.
6. Cuenta algo que te agrade, algún pensamiento feliz, algún agradecimiento por alguna cosa que te haya sucedido, aunque sea pequeña.
1. Termina con una reflexión general sobre la vida o la escritura.
3. Modalidad de combinación epístola y diario:
Escribe un relato que combine el género epistolar y el diario personal como piezas discursivas que construyen una historia desde diferentes perspectivas. No hay extensión máxima, dependerá de la coherencia de tu relato.
Escoge la modalidad que más te apetezca. Puedes escribir en castellano o catalán, o incluso combinar las dos lenguas (si hay una razón coherente para ello).
Marina Campo
Barcelona, 20 de septiembre de 1942
Querida hermana Carmen,
Tengo muchas ganas de contarte que hace 10 días comencé a trabajar como maestra en un colegio que está situado en Rambla Cataluña. Estoy muy emocionada en mi primer trabajo. Es un colegio sólo de niñas, no como la escuela de nuestro pueblo en la que íbamos niñas y niños. La verdad es que saben más que nosotras que cuando nosotras teníamos su edad. Son muy educadas.
Ahora, de momento, sigo en casa de tía Leonor, ayudándole en la cocina de los señores Prats, que está a cinco minutos de su vivienda. Pero, como ahora ya no tendré tiempo para ayudarla en la cocina por mi trabajo, me iré a vivir a un piso de alquiler que hemos encontrado con mis amigas Julia y Catalina cerca de la Sagrada Familia. Julia es de Viella y Catalina, de Inca, un pueblo de Mallorca. Ellas también han sido valientes al dejar sus casas de pueblo y venir a la ciudad, que es a lo que te animo a hacer. Julia está trabajando en una peluquería y Catalina está trabajando como modista.
Hablé con tía Leonor y la Sra Prats y les dije que podrías hacer lo mismo que hice yo cuando bajé a sacarme el título de Bachiller, ayudarías en la cocina e irías al mismo colegio en el que estudié bachillerato, y después estudiarías enfermería, que es lo que te gusta. A tía Leonor y a la Sra Prats les pareció muy bien la idea. Se trataría de convencer a papá para que te dejara, aunque creo que tú lo tendrás más fácil que yo cuando salí de casa, porque ahora él ve que ha sido una buena decisión y que siendo maestra tendré un trabajo duradero.
Si te parece bien, en Navidad, cuando suba al pueblo a veros, lo organizamos todo definitivamente para que comiences el bachillerato el año que viene.
De todas maneras, sí que deberías bajar unos días a Barcelona para ver si te gusta la ciudad, aunque estoy segura de que te encantará. Veríamos la Catedral, Montjuic y sus fuentes, la Sagrada Familia, que está en construcción, pasearíamos por las Ramblas y cogeríamos el metro, que es rapidísimo.
Ayer sábado por la tarde fuimos con Julia y Catalina a comprar algunas cosas para el piso. Tía Leonor me ha regalado toallas, sábanas y platos y hemos conseguido una mesa y unas sillas de la masía de la Sra Prats. Después nos tomamos un suizo en la calle Petritxol, cerca de la iglesia del Pino, que es chocolate deshecho con nata y una ensaimada, que es un dulce de Mallorca. Os llevaré estas Navidades. También os traeré panellets que me enseñó a hacer la Sra Prats. Son unos pastelitos que se toman en Cataluña para el día de todos los Santos.
Estoy estudiando francés con la profesora de francés del colegio, que es una monja francesa, se ha ofrecido a darme unas lecciones de francés para mejorar, y las hacemos después de las clases. Yo, a cambio, le hago unos bizcochos con almendras como los que nos enseñó mamá. ¡Ay, Carmen!, me acuerdo tanto de mamá, estaría tan contenta de verme así trabajando en una escuela, rodeada de niñas, como también lo estaría si te viera trabajando de enfermera…
Bueno, te tengo que dejar, vamos a limpiar un rato el piso. La semana que viene ya nos mudamos. Me hace una ilusión inmensa ir progresando en mi vida.
Espero verte pronto. Te quiere, tu hermana,
Magdalena
PD. Escríbeme. Mi nueva dirección es calle Sicilia 320. 4o, 1a Barcelona.
Marc de la Fuente
7 de julio de 1998
Querido Padre,
Le escribo esta carta ya que mis circunstancias actuales no me permiten llegar a la iglesia. Padre, estoy al borde de la muerte y quiero confesar todos mis pecados a través de esta carta antes de llegar a las puertas de San Pedro y ser juzgado ante él.
Padre Domingo, usted sabe que yo he incumplido mucho más que los diez mandamientos, soy culpable del homicidio de 9 hombres por parte de mi organización, esos individuos eran narcotraficantes, yo los maté por competencia en el mercado negro, pero al mismo tiempo traje justicia al mundo, ¿no es así, Padre?
Soy culpable de la distribución de narcóticos por todo el país, soy consciente del daño en la sociedad que esto causa y de cuánta gente ha muerto de sobredosis por la venta de mis productos, pero ellos fueron los que eligieron consumirla.
He sido una mala persona y un mal ejemplo para la gente cercana a mí, he quitado vidas y me he llevado sus almas como si fueran juguetes. Sólo le pido que me perdone por todo lo que he hecho, he sido víctima de una vida donde no había escapatoria y no he tenido el coraje suficiente de salir de esta mugre por miedo a acabar como aquellos que intentaron escapar.
Poco a poco puedo empezar a ver la luz de Dios, mi vida está llegando a su fin, le pido misericordia, Padre, y que pueda perdonarme por todo el daño que haya causado a este mundo.
Volveré a nacer,
Juan
Mariona Puig
11 de enero de 2023
Querido abuelo,
Hace 16 años que te fuiste, espero que me estés vigilando allí donde estés, se que no tuve la oportunidad de conocerte, tenía apenas un año cuando tú te fuiste a la otra vida.
Mamá me contó lo que le dijiste antes de irte, que tenías ganas de verme, pero el ciclo de la vida y tu lucha no te lo permitieron. Que no podías ver a tu nieta y que nos cuidarías a todos desde arriba.
Papá, en cambio, sólo habla de ti, a veces. Le entra la obsesión con el gran hombre que eras y empieza a idolatrarte. Mamá sigue sin superar tu muerte, de hecho, ya no vive las Navidades igual desde que nota tu ausencia. Le da incluso miedo entrar en terapia ya que nunca lo ha probado.
Yo, por mi parte, voy haciendo. Estoy en primero de bachillerato y, bueno, sigo siendo la misma estudiante vaga de siempre. Todos estamos sanos, incluso mi abuela que ha editado un libro sobre brujas. He empezado a leer gracias a ella, y de momento pinta bien.
He hablado de ti en un par de ocasiones, sin conocerte, y se me han saltado las lágrimas al recordar la pena, la tristeza y el dolor que sentí en mamá mientras me contaba lo de aquella noche. Lo que sí sé es que soy una persona que tiene las ideas claras y quiero ser como mamá, estudiar derecho, sacarme la selectividad, la universidad, casarme, tener un buen trabajo, etc…
Te pongo un poco al día de la actualidad: está todo fatal, ha llegado ha haber pandemias, como, por ejemplo, una que mató a muchos de los tuyos llamada Covid 19, pero a mí casi no me pilló, bueno, solo una vez, o eso creo. Fue mundialmente conocida y nos hizo estar en casa casi un año. Guerras, como la de Ucrania y Rusia, en pleno 2022, crisis económicas como la del 2008. Sudamérica económicamente también ha estado fatal los últimos diez años a causa de sus gobernantes que no les dan ni pan ni agua a los ciudadanos. Y, por ahora, es lo que a mí me consta. Seguramente habrá mil desgracias, las cuales desconozco, pero en general se podría decir que dentro de España estamos en paz.
Tengo que cerrar esto, ya que tengo examen de matemáticas.
Adiós, abuelo, hasta otra,
Mariona
Pd. Si te llega la carta, házmelo saber, pero igualmente la imprimiré, me iré a la punta más alta del mirador de Montjuic para quemarla y así me aseguraré de que te haya llegado.
Para un ejemplo de reto de modalidad 2, clica aquí.
